A

Alarma

Una función en un reloj que emitirá un sonido o vibración en un momento preestablecido.

Altímetro

Un altímetro mide la altitud o la altura sobre el nivel del mar. Registrando ascensos y descensos, un reloj con altímetro es un equipo importante para escaladores, caminantes, montañeros y, por supuesto, aviadores.

Indicador AM / PM

Consulte Indicador de día/noche.

Analógico / Digital

Un reloj que muestra la hora, tanto con manecillas de horas y minutos (una pantalla analógica) como con dígitos digitales (una pantalla digital). Esto también se conoce como pantalla dúo o reloj AnaDigi.

Anglage

La práctica de agregar un chaflán en ángulo a los bordes de placas y puentes con fines decorativos y funcionales. Funcionalmente, elimina los bordes afilados, evitando daños durante el servicio y eliminando así la caída de residuos en el movimiento.

Calendario anual

Una complicación que corrige automáticamente la fecha para los meses de 30 y 31 días, siendo necesario ajustar únicamente entre febrero y marzo.

ATM

Una medida de presión utilizada para definir la resistencia del agua en atmósferas. A medida que aumenta la profundidad del agua, también lo hace la presión y, por lo tanto, la resistencia a la presión del reloj debe ser más fuerte para permanecer sellado. 1 ATM es el equivalente a 10 metros.

Automático

Un movimiento al que se puede dar cuerda tanto con la corona como con una masa oscilante que gira con el movimiento de la muñeca del portador.

B

Rueda de balance

La parte del movimiento de un reloj mecánico que oscila, dividiendo el tiempo en segmentos iguales. Este es el mecanismo regulador que controla la precisión de cronometraje del reloj.

Barril

Un tambor que sostiene el Mainspring en un reloj mecánico. El tamaño del barril afecta directamente la longitud de la reserva de energía. Algunos relojes cuentan con un cilindro doble que permite una reserva de marcha extra larga. El borde dentado del barril impulsa el tren.

Bisel.

Un bisel es un anillo en la parte superior de la caja alrededor del cristal. Algunos (muy pocos) están ubicados debajo del cristal. El propósito del bisel es medir incrementos de tiempo. Algunos biseles se pueden girar en una sola dirección: biseles giratorios unidireccionales. Otros se pueden girar de cualquier manera: bisel giratorio bidireccional. Sin embargo, otros son fijos y no se pueden girar; cada uno tiene un uso específico. El propósito del bisel giratorio es poder comenzar a cronometrar un evento en cualquier momento alineando el número 12 del bisel en el punto de inicio. Un bisel fijo generalmente presentará una especie de escala, como la escala del taquímetro.

BPH Latidos por hora

Cada rotación del volante, ya sea en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario, es un latido. El reloj mecánico promedio oscila alrededor de 28,000 latidos por hora.

Hebilla

Un pasador de retención con bisagras que se usa para enganchar un extremo de una correa al otro.

Puente

Una placa fijada al movimiento por al menos dos tornillos.

Cepillado

Acabado logrado utilizando ruedas cepilladas giratorias de diferentes grados: aparece como muchas líneas finas marcadas sobre la superficie acabada.

C

Funda

La carcasa de metal que contiene las piezas de un reloj. El acero inoxidable es el más utilizado. Si bien el titanio, el platino, el oro y la plata también son comunes, aumentarán el precio del reloj.

Calendario

Una complicación que muestra la fecha, el día, el mes y, a veces, el año.

calibre o calibre

Desde principios del siglo XVIII, el calibre de un movimiento ha denotado la posición y el tamaño de sus diferentes componentes, en particular el tren de ruedas y el barrilete. Hoy en día, el término se usa generalmente para referirse al movimiento, sus orígenes o su autor.

Cronógrafo

Un reloj con función de cronómetro. Un cronógrafo mide y muestra los tiempos transcurridos además de mostrar el tiempo convencional. Generalmente, el mecanismo del cronógrafo es impulsado por el movimiento del reloj y operado por dos botones en el borde de la caja que inician, detienen y reinician el cronógrafo. Por lo general, el segundero del cronógrafo es el segundero central grande con subesferas para los minutos y las horas transcurridos, aunque la visualización exacta puede variar.

Cronómetro

Certificado Un movimiento que, cuando es probado por un organismo oficial independiente, se encuentra dentro de los parámetros de precisión establecidos por ese organismo.

Escape coaxial

Un tipo de escape patentado por el difunto George Daniels en 1980 que reduce considerablemente la fricción y la necesidad de lubricación.

Complicación

Una función en un movimiento. Las complicaciones varían de simples (hora y fecha, por ejemplo) a complejas, como un perpetual calendario.

COSC

El Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, el Instituto Oficial Suizo de Pruebas de Cronómetros que verifica de forma independiente la precisión de los movimientos probados.

corona

La perilla utilizada para controlar el movimiento desde el exterior de la caja para el ajuste de la hora y la fecha y el movimiento de cuerda.

Cristal

El cristal transparente que permite al usuario ver la esfera. Los relojes más antiguos tendrán un cristal hecho de acrílico, los más nuevos de vidrio mineral o zafiro sintético.

D

Fecha

Una complicación que muestra los días del mes como un número.

Día / fecha

Una complicación que muestra los días de la semana como una palabra.

Despliegue/Hebilla desplegable

Una hebilla que se sujeta a ambos lados de la correa. La hebilla se puede expandir para que el reloj se pueda deslizar en la muñeca y se cierre a presión en la muñeca. Una vez ajustado al tamaño correcto, no es necesario cambiar el tamaño, lo que reduce la tensión en la correa y alarga su vida útil. Esta hebilla también ofrece seguridad adicional al ponerse y quitarse el reloj.

Pantalla digital

Un reloj que muestra la hora en números o dígitos, en lugar de manecillas y un dial. La pantalla de cristal líquido (LCD) se usa comúnmente.

Esfera

Esta es la esfera del reloj, que muestra la hora.

Cronógrafo doble

Un cronógrafo que utiliza dos manecillas de segundos simultáneamente para medir tiempos parciales.

Hora dual

Un reloj que muestra la hora local y la hora en al menos otra zona horaria. Esto generalmente se muestra mediante una manecilla de hora adicional que rastrea el tiempo en un modo de 24 horas. Algunos relojes tienen una subesfera separada que muestra el reloj completo en la zona horaria adicional.

E

Escape

El dispositivo en el corazón de prácticamente todos los mecanismos de cronometraje. Proporciona los impulsos para mantener las oscilaciones del volante o péndulo que gobierna la velocidad a la que el escape permite que giren las ruedas y las manecillas del reloj.

EOL

Esta es la indicación de batería al final de su vida útil en los relojes de cuarzo. Generalmente, los segundos comienzan a marcar una vez cada 4 segundos, lo que indica que la energía es baja y es hora de cambiar la batería.

Ecuación del tiempo (EOT)

Una complicación de la ecuación del tiempo (también conocida como EOT) indica la diferencia entre el tiempo solar "verdadero" (el de la naturaleza) y el tiempo solar "promedio" (el del hombre). Como la tierra orbita alrededor del sol en forma elíptica (ovalada) y el eje está inclinado, solo hay 4 días al año cuando el día dura exactamente 24 horas: 15 de abril, 14 de junio, 1 de septiembre y 24 de diciembre. Todos los demás días del año, los días son más cortos o más largos, dependiendo de la posición de la tierra. Este reloj mostrará la diferencia entre la hora "media" y la hora "verdadera". Dado que el número de días se fija año tras año (en el mismo lugar), se puede fabricar un reloj para replicar la corrección a través de una leva con forma que alarga y acorta los días en consecuencia.

F

Cronógrafo fly-back

Retour-en-vol en francés, un cronógrafo que se reinicia en el instante en que vuelve a cero sin necesidad de detener, reiniciar y reiniciar el cronógrafo; es particularmente útil para pilots. Presionando solo el pulsador inferior, pueden reiniciar inmediatamente el cronógrafo para cronometrar cada etapa sucesiva de un patrón de búsqueda. Sin esta función, tendrían que usar dos pulsadores para detenerse, volver a cero y reiniciar el cronógrafo mientras inician una nueva etapa.

G

Zona horaria GMT

Retour-en-vol en francés, un cronógrafo que se reinicia en el instante en que vuelve a cero sin necesidad de detener, reiniciar y reiniciar el cronógrafo; es particularmente útil para pilots. Presionando solo el pulsador inferior, pueden reiniciar inmediatamente el cronógrafo para cronometrar cada etapa sucesiva de un patrón de búsqueda. Sin esta función, tendrían que usar dos pulsadores para detenerse, volver a cero y reiniciar el cronógrafo mientras inician una nueva etapa.

Guilloche

Guilloche es una técnica de grabado en la que un motivo repetitivo intrincado muy preciso se graba mecánicamente en un material subyacente con detalles muy finos. En concreto, se trata de una técnica de torneado a motor, denominada guilloche en francés, del ingeniero francés “Guillot”, quien inventó una máquina capaz de rayar finos patrones y diseños sobre superficies metálicas.

H

HEV (válvula de escape de helio)

Desarrollado por Rolex junto con la empresa de buceo comercial COMEX, el HEV era una válvula automática que permitía que el gas escapara de un reloj durante la descompresión para evitar que el cristal se desprendiera. I Índices Marcadores en el cuadrante que indican unidades incrementales.

I

Home

Un simple indicador de tiempo de barra / línea en un dial analógico, que se usa en lugar de números.

Impermeabilidad

Un reloj resistente al agua puede resistir el agua hasta cierto punto. Consulte el manual del reloj para averiguar el nivel exacto de resistencia al agua del reloj. La función "Resistente al agua" es común en la mayoría de los relojes. Es importante recordar que el grado de resistencia al agua está garantizado cuando el reloj es nuevo y probado en condiciones ideales. A medida que el reloj envejece, los sellos y las juntas comienzan a erosionar la caída de las calificaciones. Por lo tanto, es necesario hacer una prueba de resistencia al agua cada año.

L

cronómetro de vueltas

Función en un reloj cronógrafo que permite conocer el tiempo de vuelta de una carrera. Al final de una vuelta, el cronógrafo se detiene y luego vuelve a cero para comenzar a cronometrar la siguiente vuelta.

Agarraderas

Las puntas con cuernos que se extienden desde la parte superior e inferior de la caja de un reloj en la que se fija la correa.

Luminoso

Manecillas luminosas y/o marcadores de hora: es una característica estándar en muchos relojes. Los marcadores de hora y/o las manecillas tienen una capa de "brillo en la oscuridad" que se iluminará en la oscuridad para que pueda saber la hora cuando no hay suficiente luz. Los resultados varían según la cantidad y la calidad del material luminoso utilizado.

M

Movimiento de viento manual

Un reloj manual funciona al dar cuerda manualmente a la corona que da cuerda al resorte principal en el barril, lo que alimenta el reloj. Una vez enrollado, seguirá funcionando durante la cantidad de tiempo especificada como se indica en su manual (generalmente 35-45 horas).

Repetidor de minutos

Un reloj que da las horas, los cuartos y los minutos con gongs. El repetidor se activa mediante una diapositiva o un botón en el borde de la caja. Este es un logro muy complejo y aumenta enormemente el costo del reloj.

Fase lunar

Una ventana en un reloj que indica las fases de la luna durante 29 1/2 días. Algunos relojes Moonphase incorporan una corrección por los 44 minutos adicionales por mes.

Movimiento

El motor de un reloj que lo hace mantener el tiempo y realizar funciones.

P

Perpetual Calendario

Una complicación que muestra la fecha, día, mes y año y no necesita ajuste hasta 2100 cuando se ignorará el año bisiesto.

Platino

El platino es uno de los metales preciosos más raros y duraderos. No se empaña y tiene un brillo blanco hermoso y radiante.

Pulido

Un acabado suave que tiene propiedades de espejo.

Reserva de energía

Una medida de la energía restante en un movimiento. También una complicación que despliega la energía restante en el movimiento.

PVD Deposición física de vapor

Un tratamiento superficial químico delgado que se utiliza para aplicar un color sólido a un material, generalmente metal. No es tan duro ni tan resistente a los arañazos como el DLC.

Q

Quartz

El segundo material más abundante en la corteza terrestre, utilizado, con un impulso eléctrico, para producir incluso oscilaciones a partir de las cuales medir el tiempo.

R

Rattrapante

Un cronógrafo que utiliza dos manecillas de segundos simultáneamente para medir tiempos parciales. Rotor Un peso oscilante que gira con el movimiento de la muñeca del usuario para dar cuerda al resorte principal.

S

cristal de zafiro

El cristal de zafiro es un material transparente muy duro que se utiliza habitualmente para cristales de reloj "a prueba de arañazos". Fabricado mediante la cristalización de óxido de aluminio a temperaturas muy altas, es químicamente igual que el zafiro y el rubí naturales, pero sin las pequeñas cantidades de otros elementos como el hierro, el titanio o el cromo que dan a las piedras preciosas sus colores. El zafiro (ya sea natural o sintético) es una de las sustancias más duras y mide 9 en la escala de Mohs, un sistema para clasificar la dureza relativa al rayado de los materiales. (El diamante mide 10, la calificación más alta, y los aceros más duros son 8).

Segundos de barrido

Una descripción del movimiento suave y continuo exhibido por la manecilla de segundos en un movimiento mecánico tradicional, a diferencia del tictac escalonado de una manecilla de segundos accionada por cuarzo.

Caso de esqueleto

Una caja de reloj con una parte delantera o trasera transparente, que permite ver el movimiento del reloj.

Hecho en Suiza

Un reloj solo puede llevar la etiqueta Swiss-Made si el trabajo de montaje del movimiento y el reloj fue iniciado, ajustado y controlado por el fabricante en Suiza. Además, la ley exige que al menos el 50 % de los componentes del movimiento se fabriquen en Suiza. La caja y el brazalete no deben fabricarse en Suiza, sin embargo, las piezas deben entregarse a Suiza sin ensamblar y ensamblarse en Suiza.

T

Taquímetro

Característica común en los relojes cronógrafos. Mide la velocidad sobre un predefinido

Zona Horaria

Una región con un estándar de tiempo establecido, independiente de otras regiones. Por lo general, se establece en función de la posición relativa de la región en la superficie de la Tierra.

tourbillon

El Tourbillon compensa las diferencias de velocidad causadas por la adopción de diferentes posiciones por parte del reloj. El principio es montar el volante y el escape en una jaula giratoria. El volante y el escape giran alrededor de su eje común recorriendo todas las posiciones para promediar los errores, las jaulas o plataformas de Tourbillon suelen girar una vez por minuto, pero también se encuentran tourbillons de 4 y XNUMX minutos. La complicación Tourbillon es un logro extremadamente difícil de lograr y generalmente exige una prima alta.

V

HPV

Se refiere al movimiento de un elemento oscilante que está limitado por dos posiciones extremas. El equilibrio de un reloj mecánico generalmente vibra a una velocidad de cinco o seis por segundo, más comúnmente reconocido por (pero no limitado a) 36,000 28,800 o 18,000 vph

W

resistencia al agua

Un reloj resistente al agua puede soportar el agua hasta cierto punto. Consulte el manual del reloj para averiguar el nivel exacto de resistencia al agua que tiene su reloj. La función "Resistente al agua" es común en la mayoría de los relojes. Es importante recordar que la clasificación de resistencia al agua se otorga cuando el reloj es nuevo y se prueba en condiciones ideales. A medida que el reloj envejece, los sellos y las juntas comienzan a erosionarse y estas clasificaciones disminuyen. Por lo tanto, es necesario probar la resistencia al agua cada año.

World Time

Una esfera que indica la hora de hasta 24 zonas horarias de todo el mundo. Los nombres de las ciudades están impresos en la esfera. La hora en una zona en particular se puede leer mirando la escala al lado de la ciudad a la que apunta la manecilla de la hora. Las actas se leen de forma normal. La esfera generalmente se encuentra en el borde exterior de la esfera del reloj. Los relojes con esta función se llaman World Timers.